Dans le cadre du collège doctoral franco-allemand porté conjointement par l’école doctorale Lettres, Arts, Sciences Humaines et Sociales (ED 540) de l’ENS-PSL et par l’Université de Leipzig, l’atelier annuel du Collège doctoral franco-allemand « Transferts culturels – Contributions à une histoire transnationale et transrégionale du monde moderne et contemporain » organisé en coopération avec l’université de Leipzig se tiendra du 4 au 6 juin prochain à l’ENS-PSL.
Un accès par visio-conférence est prévu pour certaines sessions. Les inscriptions par mail sont obligatoires pour obtenir le lien : anne.saada@ens.psl.eu
Salles Lettres 1 & 2, pôle Ressources et Lettres
École normale supérieure, rue d’Ulm, Paris
——————————————————————————————————————–
Mercredi, 4 juin 2025 :
19:30 Abendessen / Dîner
Aux Délices du Liban, 3 rue de l’Estrapade, 75005 Paris
Jeudi, 5 juin 2025 :
9:00 – 9:15 Ankunft und Begrüßung / Accueil et introduction
Anne Saada, Ninja Steinbach-Hüther, Antje Dietze
9:15 – 10:45 Diskussion der Promotionsprojekte / Atelier thèse I
Moderation: Stéphane Van Damme
Thomas Nichol: Alexis de Tocqueville and François Guizot’s Histoire de la civilisation:
Reconstituting ‘un dialogue intellectuel et politique à la fois complice et hostile’
Helen Reichelt: Transnationale Mittler in ‚feindseliger Umgebung‘: Frauen in der
Arbeiterbewegung der 1870er/1880er-Jahre
Daria Sorokina: Réceptions contrastées de l’art moderne allemand et français dans la
formation du langage artistique au Vkhoutemas
10:45 – 11:15 Kaffeepause / pause café
11:15 – 12:15 Diskussion der Promotionsprojekte / Atelier thèse II
Moderation: Charlotte Morel
Victor Frangeul Baron: à préciser
Jin Yan: Comment retracer un changement de langue en l’absence de traces é crites ? Le cas
Charles Victor de Bonstetten
12:15 – 14:00 Mittagessen / Déjeuner
Catering vor Ort / Restauration sur place
14:00 – 15:00 Diskussion / Discussion
Spécificités et avantages institutionnels d’un doctorat en contexte franco-allemand /
Besonderheiten und institutionelle Vorteile einer Promotion im deutsch-französischen
Kontext
Moderation: Mandana Covindassamy, Anne Saada, Carlotta Santini, Ninja Steinbach-Hüther
– Karriereplanung und Postdoc im bi- oder internationalen Kontext / Planification
postdoc et carrières dans un cadre bi- ou international
– Internationale Publikationsstrategien / Stratégies de publication à l’international
– Binationale Betreuung der Dissertation / Cotutelle et codirection du doctorat
15:00 – 15:15 Kaffeepause / Pause café
15:15 – 17:45 Workshop Methodenfindung / Atelier sur les questions de méthode:
Fallbeispiele / études de cas
Moderation: Antje Dietze, Matthias Middell, Anne Saada
Tudor Djamo-Mitchell: Thème et méthode d’une anthropologie phénoménologique
Orion Chatziargyros: « La nuit où toutes les vaches sont noires » : une expression
problématique dans la Préface de la Phénoménologie de l’esprit de Hegel
Alban Sharkey: L’histoire géographique des modes de représentation socio-spatiale et ses
implications pour l’étude des transferts culturels
Anton Ajazi: Imaginer, percevoir: Gehlen avec et contre Sartre
Konstantin Groß: Wie alles unter einen Hut bekommen? Überlegungen zur Entwicklung einer
quellenübergreifenden Fragestellung
19:30 Abendessen / Dîner
Les Filles, Restaurant Galerie, 138 Rue Mouffetard, 75005 Paris
Vendredi, 6 juin 2025 :
9:30 – 10:00 Ankunft und Vorbereitung des Seminars / Arrivée et préparation du séminaire
10:00 – 12:00 Sitzung des Kulturtransferseminars / Séance du séminaire Transferts
culturels (hybrid)
Herausforderungen und Chancen der Transdisziplinarität am Beispiel der Archäologie und
Kunstgeschichte / Défis et opportunités de la transdisciplinarité à l’exemple de
l’archéologie et de l’histoire de l’art
Gabrielle Charrak (ENS-PSL / École du Louvre) en dialogue avec Dominique Farout (École du
Louvre/PLH-CRATA):
Le Sphinx unique et les multiples : transferts d’images, transferts de capacités
Vera Bornkessel (Universität Leipzig) en dialogue avec Julia Drost (Deutsches Forum für
Kunstgeschichte Paris):
Surrealismus und Naturgeschichte. Lebenswissenschaften im Fokus der Kunst
12:00 – 13:30 Mittagessen / Déjeuner
Catering vor Ort / Restauration sur place
13:30 – 15:30 Arbeit und Widerstand in (post-)kolonialen Kontexten. Die Herausforderung
der Erinnerung und des kolonialen Erbes / Travail et résistance en contextes (post-)
coloniaux. Les enjeux de mémoire et de l’héritage postcolonial
Roundtable mit / Table ronde avec Paul-Alexandre Mermet (Université de Leipzig), Marie-
Louise Pfister (Université de Leipzig), Tobias Wagemann (ENS-PSL), commenté par Sébastien
Ledoux (Université de Picardie Jules Verne)
15:30 – 16:00 Kaffeepause / Pause café
16:00 – 17:30 Workshop zur Verteidigung / Atelier sur la soutenance
Moderation: Antje Dietze, Anne Saada, Ninja Steinbach-Hüther
Présentations de Cedric Jürgensen, Yasmine Najm, Alice Thibaud, Zhenhong Wang
17:30 – 18:00 Planungen und Abschlussdiskussion / Conclusion et perspectives
18:00 Abendessen / Dîner
Catering vor Ort / Restauration sur place
——————————————————————————————————————–
Troisième atelier du 25 au 27 mars 2024 – Atelier annuel du Collège doctoral franco-allemand à Leipzig
Deuxième atelier du 17 novembre 2023 – Journée spéciale du Collège doctoral franco-allemand
Premier atelier du 23 et 24 mars 2023
